MyHomeDock/transmission-sbt/config/transmission_web_ui-main/tr-web-control/i18n/pt_PT.json

{
	"name": "pt-PT",
	"author": "pcgaldo, vodek3",
	"system": {
		"title": "Transmission WEB Control",
		"status": {
			"connect": "A conectar...",
			"connected": "Conectado",
			"queue": "Fila:",
			"queuefinish": "Fila(s) encerrada(s)",
			"notfinal": "Não final",
			"checked": "%n data checked:"
		}
	},
	"error": {
		"data-error": "Erro de dados.",
		"data-post-error": "Erro de dados Post.",
		"rename-error": "Error renaming file/folder!"
	},
	"config": {
		"save-path": "Dir de descarga"
	},
	"toolbar": {
		"start": "Iniciar",
		"pause": "Pausar",
		"recheck": "Verificar",
		"start-all": "Iniciar todos",
		"pause-all": "Pausar todos",
		"remove": "Remover",
		"remove-all": "Remover todos",
		"remove-data": "Remover ficheiros",
		"add-torrent": "Adicionar Torrent",
		"attribute": "Atributos",
		"alt-speed": "Velocidade alternativa",
		"system-config": "Configurações",
		"system-reload": "Recarregar",
		"about": "Sobre",
		"reload-time": "Auto recarregar:",
		"reload-time-unit": "segundos",
		"autoreload-disabled": "desabilitado",
		"autoreload-enabled": "habilitado",
		"search-prompt": "Procurar Torrents locais",
		"tracker-replace": "Repor trackers",
		"queue": "Fila",
		"ui-mobile": "IU Mobile",
		"ui-original": "IU Original",
		"ui-computer": "IU Escritório",
		"plugin": "Extensions/plugins",
		"rename": "Rename",
		"copy-path-to-clipboard": "Copy download location to clipboard",
		"tip": {
			"start": "Iniciar os Torrents marcados",
			"pause": "Pausar os Torrents marcados",
			"recheck": "Verificar os Torrents marcados",
			"recheck-confirm": "Tens certeza de comprovar estes torrents? Isso pode levar algum tempo!",
			"start-all": "Iniciar todos",
			"pause-all": "Pausar todos",
			"remove": "Remover",
			"delete-all": "Eliminar todos",
			"delete-data": "Eliminar ficheiros",
			"add-torrent": "Adicionar torrent(s)",
			"attribute": "Atributos",
			"alt-speed": "Velocidade alternativa",
			"system-config": "Configuração",
			"system-reload": "Recarregar",
			"about": "Sobre este aplicativo",
			"autoreload-disabled": "Auto recarregar desligado",
			"autoreload-enabled": "Auto recarregar ligado",
			"tracker-replace": "Repôr os trackers",
			"change-download-dir": "Modificar o destino",
			"ui-mobile": "Interface Mobile",
			"ui-original": "Interface Web",
			"more-peers": "Pedir mais peers ao Traker",
			"rename": "Renaming a Torrent's Path",
			"copy-path-to-clipboard": "Copy download location to clipboard"
		}
	},
	"menus": {
		"queue": {
			"move-top": "Mover para o início",
			"move-up": "Mover para cima",
			"move-down": "Mover para baixo",
			"move-bottom": "Mover para o final"
		},
		"plugin": {
			"auto-match-data-folder": "Combinar automaticamente o diretório de dados"
		},
		"setLabels": "Set User Labels",
		"copyMagnetLink": "Copy magnetLink to clipboard"
	},
	"title": {
		"left": "Navegação",
		"list": "Torrents",
		"attribute": "Atributos",
		"status": "Estado"
	},
	"tree": {
		"all": "Todos",
		"active": "Ativos",
		"paused": "Pausados",
		"downloading": "Baixando",
		"sending": "Enviando",
		"error": "Erro",
		"warning": "Aviso",
		"actively": "Ativos",
		"check": "Verificando",
		"wait": "Espera",
		"search-result": "Resultados da busca",
		"status": {
			"loading": "A carregar..."
		},
		"statistics": {
			"title": "Estatísticas",
			"cumulative": "Acumuladas",
			"current": "Atual",
			"uploadedBytes": "Enviados: ",
			"downloadedBytes": "Baixados: ",
			"filesAdded": "Ficheiros adicinados: ",
			"sessionCount": "Contagem de sessões: ",
			"secondsActive": "Tempo ativo: "
		},
		"servers": "Trackers",
		"folders": "Pastas",
		"toolbar": {
			"nav": {
				"folders": "Pastas"
			}
		},
		"labels": "User Labels"
	},
	"statusbar": {
		"downloadspeed": "Velocidade de descarga:",
		"uploadspeed": "Velocidade de envio:",
		"version": "Versão:"
	},
	"dialog": {
		"torrent-add": {
			"download-dir": "Diretório de descarga:",
			"torrent-url": "URL do Torrent:",
			"tip-torrent-url": "Dica: separa por linhas (Enter) múltiplas ligações para adicioná-las de uma só vez",
			"autostart": "Auto iniciar:",
			"set-default-download-dir": "Diretório padrão",
			"upload-file": "Ficheiros Torrent:",
			"nosource": "Nenhum ficheiro ou url Torrent.",
			"tip-title": "Os ficheiros Torrent têm preferência sobre URLs"
		},
		"system-config": {
			"title": "Configuração do servidor",
			"tabs": {
				"base": "Base",
				"network": "Rede",
				"limit": "Limite",
				"alt-speed": "Agendamento",
				"dictionary-folders": "Dicionário de pastas",
				"more": "More",
				"labels": "Labels"
			},
			"config-dir": "Local do ficheiro de configuração do Transmission:",
			"download-dir": "Diretório padrão de descarga:",
			"download-dir-free-space": "Espaço livre:",
			"incomplete-dir-enabled": "Usar diretório de ficheiros incompletos",
			"cache-size-mb": "Tamanho de caché de disco:",
			"rename-partial-files": "Adicinar '.part' aos ficheiros incompletos",
			"start-added-torrents": "Iniciar torrents adicionados automaticamente",
			"download-queue-enabled": "Numero máximo de descargas na fila:",
			"seed-queue-enabled": "Número máximo de seeds na fila:",
			"peer-port-random-on-start": "Usar porta aleatória ao iniciar",
			"port-forwarding-enabled": "Habilitar o redirecionamento de portas (UPnP)",
			"test-port": "Verificar a porta",
			"port-is-open-true": "A porta está aberta",
			"port-is-open-false": "A porta está fechada",
			"testing": "A verificar...",
			"encryption": "Encriptação:",
			"encryption-type": {
				"required": "Somente encriptada",
				"preferred": "Prefencialmente encriptada",
				"tolerated": "Qualquer conexão"
			},
			"utp-enabled": "µTP habilitado",
			"dht-enabled": "DHT habilitado",
			"lpd-enabled": "LPD habilitado",
			"pex-enabled": "PEX habilitado",
			"peer-limit-global": "Número máximo de peers por conexão:",
			"peer-limit-per-torrent": "Número máximo de peers por Torrent:",
			"speed-limit-down-enabled": "Velocidade de descarga global:",
			"speed-limit-up-enabled": "Velocidade de envio global:",
			"alt-speed-enabled": "Usar velocidade alternativa",
			"alt-speed-down": "Velocidade de descarga global:",
			"alt-speed-up": "Velocidade de envio global:",
			"alt-speed-time-enabled": "Usar agendamento",
			"alt-speed-time": "Tempo:",
			"weekday": {
				"1": "Segunda",
				"2": "Terça",
				"3": "Quarta",
				"4": "Quinta",
				"5": "Sexta",
				"6": "Sábado",
				"0": "Domingo"
			},
			"blocklist-enabled": "Usar lista de bloqueio",
			"blocklist-size": "A lista de bloqueio tem %n regra(s).",
			"seedRatioLimited": "Taxa máxima de Seeds:",
			"queue-stalled-enabled": "Considerar os Torrents inativos como parados:",
			"idle-seeding-limit-enabled": "O semeamento dos Torrents parará se ficam inativos por:",
			"minutes": "Minutos",
			"nochange": "Sem mudanças",
			"saving": "A salvar...",
			"show-bt-servers": "Show 'BT servers' on Trackers:",
			"restore-default-settings": "Restore UI Default Settings",
			"language": "Language:",
			"loading": "Loading...",
			"hide-subfolders": "When clicking on the data directory, hide subfolders content in the list:",
			"simple-check-mode": "Checked only one torrent when you right-click on the torrent list:",
			"nav-contents": "Navigation bar Display content:",
			"labels-manage": {
				"name": "Label Name",
				"description": "Description",
				"color": "Color",
				"actions": "Actions",
				"import-confirm": "Do you want to import labels? This overrides the current configuration."
			}
		},
		"public": {
			"button-ok": "Aceptar",
			"button-cancel": "Cancelar",
			"button-reload": "Recarregar",
			"button-save": "Salvar",
			"button-close": "Fechar",
			"button-update": "Atualizar",
			"button-config": "Configurações",
			"button-addnew": "Add",
			"button-edit": "Edit",
			"button-delete": "Delete",
			"button-export": "Export",
			"button-import": "Import"
		},
		"about": {
			"infos": "Autor: culturist<br/>Aviso: A maioria dos icones usados foram encontrados pela net. Para retirar algum conteúdo, por favor contata o autor.",
			"check-update": "Comprovar atualizações",
			"home": "Project Home",
			"help": "Wiki",
			"donate": "Donate",
			"pt-plugin": "PT Plugin"
		},
		"torrent-remove": {
			"title": "Confimar a eliminação",
			"confirm-text": "Tens certeza de querer eliminar os torrents selecionados?",
			"remove-data": "Eliminar os dados baixados",
			"remove-error": "Erro ao eliminar!"
		},
		"torrent-changeDownloadDir": {
			"title": "Escolhe um novo diretório",
			"old-download-dir": "Antigo diretório:",
			"new-download-dir": "Novo diretório:",
			"move-data": "Se marcado, mover da localização anterior. Caso contrário, procura 'Novo diretório' para os ficheiros.",
			"set-error": "Erro!",
			"recheck-data": "Verificar novamente os dados."
		},
		"system-replaceTracker": {
			"title": "Substituir trackers",
			"old-tracker": "Antigo tracker:",
			"new-tracker": "Novo tracker:",
			"tip": "Esta função pode substituir trackers de todos os Torrents.",
			"not-found": "Tracker não encontrado."
		},
		"auto-match-data-folder": {
			"title": "Combina automaticamente o diretório de dados",
			"torrent-count": "Contagem de Torrents:",
			"folder-count": "Contagem de pastas:",
			"dictionary": "Dicionário de pastas",
			"time-begin": "Horário de início",
			"time-now": "Agora:",
			"status": "Estado:",
			"ignore": "Ignorar",
			"working-close-confirm": "Está trabalhando, tens certeza de fechá-lo?",
			"time-interval": "Intervalo de tempo (segundos):",
			"work-mode-title": "Modo:",
			"work-mode": {
				"1": "Combinação individual por torrent",
				"2": "Combinação individual por pasta"
			}
		},
		"torrent-rename": {
			"title": "Renaming a Torrent's Path",
			"oldname": "Old",
			"newname": "New"
		},
		"torrent-attribute-add-tracker": {
			"title": "Add Trackers",
			"tip": "One Line, One Tracker"
		},
		"torrent-setLabels": {
			"title": "Set User Labels",
			"available": "Available:",
			"selected": "Selected:"
		}
	},
	"torrent": {
		"fields": {
			"id": "#",
			"name": "Nome",
			"hashString": "HASH",
			"downloadDir": "Dir de descarga",
			"totalSize": "Tamanho total",
			"status": "Estado",
			"percentDone": "Completo",
			"remainingTime": "Tempo restante",
			"addedDate": "Data de adição",
			"completeSize": "Tamanho completo",
			"rateDownload": "Taxa de descarga",
			"rateUpload": "Taxa de envio",
			"leecherCount": "Leechs",
			"seederCount": "Seeds",
			"uploadedEver": "Total enviado",
			"uploadRatio": "Proporção",
			"queuePosition": "Queue",
			"activityDate": "Activity Date",
			"trackers": "Trackers",
			"labels": "User Labels"
		},
		"status-text": {
			"0": "Pausado",
			"1": "Aguardando verificação",
			"2": "Comprovando",
			"3": "Aguardando descarga",
			"4": "Descarregando",
			"5": "Aguardando semeamento",
			"6": "Semeando"
		},
		"attribute": {
			"tabs": {
				"base": "Base",
				"servers": "Trackers",
				"files": "Ficheiros",
				"users": "Peers",
				"config": "Configuração"
			},
			"files-fields": {
				"name": "Nome",
				"length": "Tamanho",
				"percentDone": "Concluído",
				"bytesCompleted": "Tamanho completo",
				"wanted": "Procurado",
				"priority": "Prioridade"
			},
			"servers-fields": {
				"announce": "Anúncio",
				"announceState": "Estado",
				"lastAnnounceResult": "Info",
				"lastAnnounceSucceeded": "Sucesso",
				"lastAnnounceTime": "Anúncio",
				"lastAnnounceTimedOut": "Tempo limite",
				"downloadCount": "Contagem de descarga",
				"nextAnnounceTime": "Próximo anúncio"
			},
			"peers-fields": {
				"address": "IP address",
				"clientName": "Cliente",
				"flagStr": "Flag",
				"progress": "Progresso",
				"rateToClient": "Vel de descarga",
				"rateToPeer": "Vel de envio"
			},
			"status": {
				"true": "Verdadeiro",
				"false": "Falso"
			},
			"priority": {
				"0": "Normal",
				"1": "Alto",
				"-1": "Baixo"
			},
			"label": {
				"name": "Nome:",
				"addedDate": "Data de adição:",
				"totalSize": "Tamanho completo:",
				"completeSize": "Tamanho completo:",
				"leftUntilDone": "Tempo estimado:",
				"hashString": "HASH:",
				"downloadDir": "Dir descarga:",
				"status": "Estado:",
				"rateDownload": "Vel de descarga:",
				"rateUpload": "Vel de envio:",
				"leecherCount": "Leechers:",
				"seederCount": "Seeds:",
				"uploadedEver": "Total enviado:",
				"uploadRatio": "Proporção de envio:",
				"creator": "Criador:",
				"dateCreated": "Data de criação:",
				"comment": "Comentário:",
				"errorString": "Erro de String:",
				"downloadLimited": "Velocidade máxima de descarga:",
				"uploadLimited": "Velocidade máxima de envio:",
				"peer-limit": "Número máximo de peers por torrent:",
				"seedRatioMode": "Proporção de envio:",
				"seedIdleMode": "O semeamento será interrompido se inativos por:",
				"doneDate": "Finish Time:",
				"seedTime": "Seed Time:"
			},
			"tip": {
				"button-allow": "Baixar os ficheiros selecionados",
				"button-deny": "Ignorar os ficheiros selecionados",
				"button-priority": "Definir prioridade",
				"button-tracker-add": "Add New Tracker",
				"button-tracker-edit": "Edit Tracker",
				"button-tracker-remove": "Remove Tracker"
			},
			"other": {
				"tracker-remove-confim": "Tens certeza que desejas eliminar este tracker?"
			}
		}
	},
	"torrent-head": {
		"buttons": {
			"autoExpandAttribute": "Expandir os atributos automaticamente"
		}
	},
	"public": {
		"text-unknown": "Desconhecido",
		"text-drop-title": "Arrasta o ficheiro Torrent para esta área para adicioná-lo ao transmission.",
		"text-saved": "Salvo",
		"text-nochange": "Sem alterações",
		"text-info": "Info",
		"text-confirm": "Tens certeza?",
		"text-browsers-not-support-features": "O navegador atual não suporta esta função!",
		"text-download-update": "Baixa esta atualização",
		"text-have-update": "Há uma atualização disponível",
		"text-on": "ON",
		"text-off": "OFF",
		"text-how-to-update": "How to update?",
		"text-ignore-this-version": "Ignore this version"
	}
}